我第一次知道《牧羊少年奇幻之旅》，是快三十年前的事了。
那时候我被单位临时借调到一家国际大公司，只有半年。那是我第一次被外派，什么都格外认真。每周两次去语言学校学当地语言。班上有个巴西同学，和我一样是被借调来的，住得也近，不在同一层楼上班，但我们常常一起。我们俩那时候的英语口语都不怎么样，他的母语是葡语，说到卡住的地方我们就手舞足蹈，但不影响交流。
他的办公桌上就摆着这本书，葡语原版。他是保罗·柯艾略的铁粉，对这本书爱不释手，提到的时候就口沫横飞。我们偶尔会聊起各自的情况，他说结束借调回巴西就要结婚了，未婚妻正怀着他的孩子，在等他，他得在孩子出生前把准妈妈娶回家。我也是刚结婚不久，妻子在巴黎。两个异乡人，用蹩脚的外语交换各自的心事，那种感觉很奇怪。
他跟我说了一句话，我应该不是听懂了每个单词，但那一刻我完全明白。他说的是类似这样的意思：爱不会阻碍一个人去追寻他的天命，如果它阻碍了，那就不是真正的爱。他说的是未婚妻没有阻止他被借调。
那句话对我同样重要。我们都在异国，都有一个人在远处等着，都面临着什么时候才能回去的问题。他说这句话的时候很笃定，其实我也很笃定。同时我也记住了那句话，很多年。
语言学校的老师后来大概觉得我们两个是全班最认真的学生，我们其实学得并不快，只是不想辜负那段被借调出去的时间。半年很快就结束了。他回了巴西，应该如期结了婚。我后来断断续续又被借调到不同的地方好几次，但第一次的那种郑重其事，再也没有过。
大约十几年前，我调回总部工作了几年，经常各地出差技术交流，各地的分公司希望我去给他们撑场面，而我酷爱旅游打卡，算是一拍即合。在首都机场的书店里又看到这本书。简体中文版，薄薄的一本。我毫不犹豫买了下来，在飞机上就翻完了大半。读到结尾，少年终于到达金字塔，却发现宝藏就在他出发地的那棵无花果树下，我在三万英尺的高空忽然想起那个巴西同学。想起了当年他连比带划说的那些话。
我终于慢慢琢磨明白，爱和天命在那句话里其实是同一个东西。如果你走的路是对的，爱你的人会在那条路上等你；如果你爱对了人，那个人不会把你从你的路上拽回去。
这话我也不能说得太满，现实中哪有那么便宜的事。人生多数时候并不是那么顺利。少年最终去了金字塔，那里没有宝藏，但他还是找到了宝藏，也找回了爱。读完这部小说，我才明白为什么。
三十年前那个巴西同学对我说那句话的时候，他大概也没想过我会记这么久。而且我还读了他最爱的这本书，中文版的。
