【与书相伴】随笔《奥德赛》以及诺兰的改编

回复评论

在某处读到诺兰的电影是基于 Emily Wilson 的译本，而其译本的特色之一便是使用更现代的语言，大概因此才会有 primal urge 这样的词汇。贴个图，对比一下 Wilson 译本（左）和 Fagles 译本（右）的区别

落飞兄回来了😁 看到了看到了，原来如此。参考译文不同👍👍学习了。欢迎落飞兄来参加活动。

礼物

评论列表

登录账号